,,Sei stärker als der Muskelkater!“ (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:22:29)
Ausgabe Nr. 2913 Internationaler Benefizmarathon in Hermannstadt Mehr als 10.000 Läuferinnen und Läufer haben an dem 14. Hermannstädter Internationalen Benefizmarathon (Maratonul Internațional Sibiu – MIS) am Wochenende teilgenommen und sich für 54 soziale Projekte eingesetzt, gaben die Organisatoren von der Hermannstädter Gemeinschaftsstiftung (Fundația Comunitară Sibiu) bekannt. Die Erwachsenen und die Jugendlichen sind am 24. Mai [...]
Heimat und Fremde zugleich (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:17:26)
Ausgabe Nr. 2913 Ein Hermannstadt gewidmeter Poesieabend Unter dem Titel „Hermanniade/Hermaniada” boten Cristina Blaga-Tomuș und Roger Pârvu in der Bibliothek des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften am 15. Mai im Rahmen eines von Andreea Dumitru-Iacob moderierten Poesieabends einen abwechlungsreichen Einblick in die Hermannstadt gewidmete oder von Hermannstadt inspirierte Literatur. Die Gäste begrüßte zunächst der Direktor des [...]
Introspektiv und philosophisch (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:15:28)
Ausgabe Nr. 2913 Japanischer ,,Iona“ feierte Premiere in Hermannstadt Der berühmte rumänische Regisseur Silviu Purcărete ist für seine opulenten Inszenierungen bekannt. Die Üppigkeit, der Reichtum an Eindrücken sind in seinen Theaterstücken geradezu betäubend. Bei der neuesten Premiere am „Radu Stanca“-Nationaltheater Hermannstadt erwarteten die meisten Zuschauer laute Explosionen wie in „Faust“, provokante Kostüme wie in [...]
Kabinettausstellung (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:13:59)
Ausgabe Nr. 2913 Unter dem Titel „’Da geht ein Wandern mir durch Hirn und Sinn.‘ Walther Teutsch // William Shakespeare. Sonette in Bildern’” verbindet die am 29. Mai d. J. eröffnete Kabinettausstellung, die bis zum 14. September d. J. im Siebenbürgischen Museum Gundelsheim zu besichtigen ist, selten gezeigte, kraftvoll expressive Holzschnitte des siebenbürgischen Künstlers Walther [...]
Fernsehen mit der Tradition im Herzen live erlebt (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:12:38)
Ausgabe Nr. 2913 Schülerinnen und Schüler zu Besuch bei der deutschen ,,Akzente“-Sendung Was haben Volkstänze, bunte Trachten und Polkaschritte gemeinsam? Sie sind Teil einer Tradition, die wir als Mitglieder der siebenbürgisch-sächsischen Volkstanzgruppe der Brukenthalschule aus Hermannstadt mit Stolz und Begeisterung weiterführen. Am 22. Mai 2025 durften wir etwas ganz Besonderes erleben: einen Schnuppertag bei der [...]
Äpfel gegen Zigaretten (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:11:12)
Ausgabe Nr. 2913 Unter dem Motto „Sănătate pentru comunitate. Respir, deci exist” (Gesundheit für die Gemeinschaft. Ich atme, also bin ich) führt die Hermannstädter Lungenklinik auch in diesem Jahr (vom 20. Mai bis 5. Juni) eine Kampagne gegen das Rauchen durch. In deren Rahmen bestreiten bekannte Hermannstädter Ärztinnen und Ärzte am Dienstag, den 3. Juni, [...]
Beispielhafte Völkerverständigung (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:09:55)
Ausgabe Nr. 2913 Landshut feierte nach zehn Jahren wieder das Europafest mit seinen Partnerstädten „Hermannstadt und Landshut sind seit 23 Jahren Partnerstädte – der Stichtag war am 13. April dieses Jahres. In dieser ganzen Zeit pflegten die beiden Städte eine aktive Freundschaft, durch konkrete gemeinsame Projekte. Folglich hat die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten den [...]
UNITER-Preis (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:05:03)
Ausgabe Nr. 2913 Mit dem Preis des Rumänischen Theaterverbands (UNITER) ausgezeichnet wurde Adrian Sitaru für das Videodesign des Stückes „Bluthochzeit” von Federico García Lorca. Den Preis nahm am Montag im „Marin Sorescu”-Nationaltheater in Craiova Hunor Horváth (links) entgegen, der das Stück an der deutschen Abteilung des Hermannstädter Radu Stanca-Nationaltheaters inszeniert ...
Kampfflagge für das Militärspital (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 14:02:02)
Ausgabe Nr. 2913 Das Hermannstädter Militärspital „Dr. Alexandru Augustin“ hat in festlicher Runde am Mittwoch, dem 28. Mai, eine Kampfflagge entgegen nehmen dürfen und gleichzeitig den 106. Jahrestag seit der urkundlichen Bestätigung der Übernahme durch das 7. Korps der rumänischen Armee gefeiert. Oberstarzt Dr. Doru Florian Cornel Moga, Kommandant des Militärkrankenhauses, übernahm die Kampfflagge vom [...]
,,Das muss man erlebt haben“ (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 13:58:15)
Ausgabe Nr. 2913 Gespräch mit der scheidenden Deutschen Konsulin Kerstin Ursula Jahn Die Diplomatin Kerstin Ursula Jahn ist seit 2021 Konsulin am Konsulat der Bundesrepublik Deutschland in Hermannstadt. Ab Juli 2025 wird sie dienstlich nach Bordeaux wechseln. Sie habe sich aus zwei Gründen für den Posten in Hermannstadt beworben, sagte sie in einem Interview kurz [...]
Nachrichten (Sursa: Hermannstädter Zeitung) (joi, 29 mai 2025, ora 13:55:39)
Ausgabe Nr. 2913 Deutsche Premiere am 31. Mai Hermannstadt. – Mit der Inszenierung des Stückes „Winter“ des Nobelpreisträgers Jon Fosse bringt die deutsche Abteilung des Radu Stanca-Nationaltheaters am Samstag, den 31. Mai, 19 Uhr, im Lulu-Saal in der Kulturfabrik (Fabrica de cultură) die zweite Premiere der Spielzeit 2024/2025 heraus. Regie führt Hunor Horváth, das Bühnenbild [...]